Doc. dr Aleksandra Erić-Bukarica

Docent

Kabinet: 121
Konsultacije: termin se menja u letnjem i zimskom semestru

Oblast interesovanja

Uža naučna oblast: Anglistika
Šira profesionalna interesovanja: Istraživanja u oblasti primenjene i kontrastivnelingvistike
Uža profesionalna interesovanja: Engleski jezik u oblasti prava, kontrastivna analiza i prevođenje, englesko-srpski jezički kontakti i kontrasti, kontrastivna leksikologija (terminologija), leksikografska kodifikacija pravnih termina.

Odabrane reference iz kategorije naučnih radova

1. Erid Bukarica, A. (2022). Ka savremenijem englesko-srpskom i srpsko-engleskom rečniku pravnih termina. U: Gudurid, S., Dražid, J. i M. Stefanovid (ur.), Jezici i kulture u vremenu i
prostoru X/2, tematski zbornik. Novi Sad: Filozofski fakultet, 53-64. Dostupno na: https://digitalna.ff.uns.ac.rs/sites/default/files/db/books/978-86-6065-718-5-n.pdf
2. Erid Bukarica, A. (2019). The Use of Modal Verbs in English Legal Texts and Their Serbian Equivalents. Zbornik za jezike i književnosti Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, god. 9, br.9, 73-96. Dostupno na: http://zjik.ff.uns.ac.rs/index.php/zjik/article/view/2218/2234
3. Erid Bukarica, A. (2018). Pasivne konstrukcije u pravnim tekstovima na engleskom i njihovi prevodni ekvivalenti u srpskom jeziku. Prilozi proučavanju jezika, 49, 153-170. Dostupno na: http://ppj.ff.uns.ac.rs/index.php/ppj/article/view/2192/2213
4. Erid Bukarica, A. (2013). Pojmovne metafore u Povelji Ujedinjenih nacija: uporedna analiza engleskog i srpskog teksta. Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, 56/2, 169-184. Dostupno na: http://www.maticasrpska.org.rs/stariSajt/casopisi/Zbornik%20LVI_2%20kraj.pdf
5. Erid Bukarica, A. (2010). Upotreba engleskih reči u turističkim brošurama na srpskom jeziku. U: Đurid, Đ. (ured.) (2010). Društveni izazovi evropskih integracija: Srbija i uporedna iskustva (psihologija, filologija, bezbednost). Novi Sad: Fakultet za pravne i poslovne studije. 209-217.

Odabrane reference

1. Erid Bukarica , A. (2017). The Use of Modal Verbs in English Legal Texts and Their Serbian
Equivalents. 4 th International Conference on English Studies “English Language and Anglophone Literatures Today” (ELALT), Novi Sad: Filozofski fakultet.
2. Erid Bukarica, A. (2013). Structural Metaphor in the United Nations Charter – a Contrastive Analysis of English and Serbian Texts. 2 nd International Conference on English Studies “English Language and Anglophone Literatures Today” (ELALT), Novi Sad: Filozofski fakultet.
3. Pilipovid, V., Marid, I. i Erić Bukarica A. (2013). Lingvistički transfer na primeru lažnih parova u nastavi engleskog jezika na univerzitetskom nivou. U: Živkovid, M. (ur.) Multikulturalnost i savremano društvo. Novi Sad: Visoka škola “Pravne i poslovne akademske studije dr Lazar Vrkatid “, 260-272
4. Erid Bukarica, A. (2010). Upotreba engleskih reči u turističkim brošurama na srpskom jeziku. U: Đurid, Đ. (ured.) (2010). Društveni izazovi evropskih integracija: Srbija i uporedna iskustva (psihologija, filologija, bezbednost). Novi Sad: Fakultet za pravne i poslovne studije. 209-217.
5. Erid, A. (2009). Leksička dvosmislenost kao izvor humora u naslovima britanskih dnevnih novina. U: Mišid Ilid, B. i Lopičid, V. (ur.) Jezik, književnost, identitet. Niš: Filozofski fakultet.

Za više informacija pogledajte profile:

Orcid https://orcid.org/my-orcid?orcid=0000-0002-9942-7658
Researschgate https://www.researchgate.net/profile/Aleksandra-Eric-Bukarica