Обавештење за студенте

Терминолошка радионица и симулација суђења на мађарском језику у Основном суду у Сенти

У оквиру пројекта Пилотирање обука за запослене у правосудном систему, који подржава Мисија ОЕБС-а у Србији, а спроводи Факултет за правне и пословне студије др Лазар Вркатић из Новог Сада, у Основном суду у Сенти биће одржана два програма: терминолошка радионица и симулација судског поступка уз помоћ АИ алата.

Терминолошка радионица

Предавање на мађарском језику одржаће Ева Вукашиновић, адвокат и судски тумач из Новог Сада, на тему терминологије везане за парнични поступак. Радионица ће бити интерактивна, са нагласком на практичном приступу и расправи о терминолошким и правним изазовима употребе мађарског језика у судским поступцима.

Термин: 8. октобар 2026. (четвртак), у 10.30 часова

Симулација суђења уз помоћ АИ алата

Након радионице биће одржана симулација бракоразводне парнице са странкама које говоре мађарски језик и судијом који говори српски језик, без учешћа преводиоца и записничара. Циљ је да се сагледају тешкоће које се у пракси јављају при вођењу поступка на мађарском језику и да се за њих пронађу решења уз унапред припремљене АИ алате.

Симулација ће се одвијати по унапред написаном сценарију, уз активно учешће стручне јавности.

Термин: 8. октобар 2026. (четвртак), од 12 часова

Регистрација

Програми су намењени запосленима и сарадницима суда, као и заинтересованим адвокатима и правницима. Заинтересовани се могу регистровати до 07. 10. 2026. године путем мејла на адресу: katinka.beretka@flv.edu.rs.