Саопштење о међународној сарадњи и ваннаставним активностима на факултету

У оквиру сарадње са Мисијом ОЕБС-а у Србији, Факултет за правне и пословне студије др Лазар Вркатић је организовао семинар о изазовима превођења правних и сличних стручних текстова са српског на мађарски, односно са мађарског на српски језик.
Стицајем околности, семинар посвец́ен првенствено судским преводиоцима за мађарски језик одржан је баш на Међународни дан преводилаца, 30. септембра.


На догађају су Проф. др Татјана Скакавац, руководилац катедре за право и Проф. др Катинка Беретка, координаторка пројекта поздравиле учеснике у име факултета.

Мисију ОЕБС-а у Србији су представљале Нино Гоголаѕе, виша саветница за питања националних мањина и Милица Родић, саветница за питања националних мањина.

Циљ сарадње је стварање ресурса, било људских, техничких или материјалних, који су неопходни за ефикасну службену употребу мањинских језика у правосуђу, администрацији, а и у другим сегментима друштво-политичког живота.
Сходно томе, учесници семинара су слушали практично оријентисана предавања која су се бавила општим преводилачким дилемама, али и специфичностима превођења правних текстова.