Uspešno je završena obuka iz pravne terminologije na mađarskom jeziku!
Fakultet za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić, uz podršku Misije
OEBS-a u Srbiji, organizovao je specijalizovani program za usavršavanje iz
oblasti mađarske pravne terminologije.
Tokom 20 časova održanih od 4. aprila do 13. juna 2025. godine, 42 učesnika iz cele Vojvodine uspešno je završilo obuku i dobilo sertifikate.
Program je obuhvatio najvažnije oblasti prava (ustavno, upravno, krivično,
građansko, parnični i prekršajno pravo), kao i posebna predavanja o tehnikama prevođenja pravnih tekstova.
Polaznici su bili:
-60% pravnici iz pravosuđa, advokature, uprave i privatnog sektora
-28% prevodioci za mađarski jezik
-12% studenti prava
-Zahvaljujući stečenim znanjima i izrađenim nastavnim sredstvima, učesnici su
osposobljeni za izradu pravnih akata na mađarskom jeziku, samostalno ili dvojezično,
kao i za prepoznavanje prevodilačkih grešaka u pravnoj dokumentaciji.
Ovaj program doprinosi unapređenju ostvarivanja jezičkih prava pripadnika nacionalnih
manjina i širenju upotrebe maternjeg jezika u pravnoj praksi.
Fakultet za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić nastavlja da podržava inicijative
koje kombinuju pravnu struku, jezičke kompetencije i društvenu odgovornost.