Obaveštenje za studente

Terminološka radionica i simulacija suđenja na mađarskom jeziku u Osnovnom sudu u Senti

U okviru projekta Pilotiranje obuka za zaposlene u pravosudnom sistemu, koji podržava Misija OEBS-a u Srbiji, a sprovodi Fakultet za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić iz Novog Sada, u Osnovnom sudu u Senti biće održana dva programa: terminološka radionica i simulacija sudskog postupka uz pomoć AI alata.

Terminološka radionica

Predavanje na mađarskom jeziku održaće Eva Vukašinović, advokat i sudski tumač iz Novog Sada, na temu terminologije vezane za parnični postupak. Radionica će biti interaktivna, sa naglaskom na praktičnom pristupu i raspravi o terminološkim i pravnim izazovima upotrebe mađarskog jezika u sudskim postupcima.

Termin: 8. oktobar 2026. (četvrtak), u 10.30 časova

Simulacija suđenja uz pomoć AI alata

Nakon radionice biće održana simulacija brakorazvodne parnice sa strankama koje govore mađarski jezik i sudijom koji govori srpski jezik, bez učešća prevodioca i zapisničara. Cilj je da se sagledaju teškoće koje se u praksi javljaju pri vođenju postupka na mađarskom jeziku i da se za njih pronađu rešenja uz unapred pripremljene AI alate.

Simulacija će se odvijati po unapred napisanom scenariju, uz aktivno učešće stručne javnosti.

Termin: 8. oktobar 2026. (četvrtak), od 12 časova

Registracija

Programi su namenjeni zaposlenima i saradnicima suda, kao i zainteresovanim advokatima i pravnicima. Zainteresovani se mogu registrovati do 07. 10. 2026. godine putem mejla na adresu: katinka.beretka@flv.edu.rs.