Obaveštenje za studente

Konferencija „Jezik pravde u digitalnom dobu: službena upotreba manjinskih jezika u sudovima i potencijali veštačke inteligencije“

Poštovani studenti i profesori, obaveštavamo vas da se konferencija održava 30. oktobra 2026. godine sa početkom u 11 časova na Fakultetu za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić (Novi Sad, Bulevar oslobođenja 76, 1. sprat).

Fakultet za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić u Novom Sadu već treću godinu sarađuje sa Misijom OEBS-a u Srbiji na kontinuiranom unapređivanju stručnih, terminoloških i tehničkih uslova za službenu upotrebu mađarskog jezika u pravosuđu i upravi.

Na konferenciji će se govoriti o perspektivama službene upotrebe manjinskih jezika u digitalnom dobu, sa posebnim osvrtom na potencijale i ograničenja primene veštačke inteligencije u ovoj oblasti.

Takođe će se predstaviti i rezultati projektnih aktivnosti koje je Fakultet tokom 2026. godine realizovao uz podršku Misije OEBS-a u Srbiji, u saradnji sa osnovnim sudovima u Senti i Subotici. Ovogodišnje aktivnosti bile su usmerene na unapređenje poznavanja mađarske pravne terminologije kroz stručne radionice i prevođenje sudskih dokumenata, kao i na istraživanje mogućnosti primene alata veštačke inteligencije u pravosuđu kroz simulaciju sudskog postupka na mađarskom jeziku. Cilj nam je da razmotrimo praktičnu primenu ostvarenih rezultata i otvorimo razgovor o mogućnostima i izazovima koje savremena tehnološka rešenja donose za unapređenje višejezičnosti u radu sudova.