Fakultet za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić uz podršku Misije OEBS-a u Srbiji, organizuje obuku iz pravne terminologije na mađarskom jeziku između 4. aprila i 13. juna 2025. godine, petkom popodne u Novom Sadu.
Tokom 20-časovne obuke polaznici će se upoznati sa mađarskom pravnom terminologijom u svim važnijim oblastima prava (ustavno, upravno, krivično, građansko pravo, parnični postupak, i prekršajno pravo), a posebno predavanje će biti posvećeno tehnikama prevođenja. Po uspešnom završetku obuke polaznici će moći da sastavljaju podneske, odluke, privatne isprave i druge dokumente na mađarskom jeziku ili paralelno na dva jezika (u manje složenim slučajevima), prepoznaju greške u prevodu i aktivno koriste najmanje 300 novih pravnih termina. Iako kurs zahteva prvenstveno lično prisustvo, fakultet će po potrebi, pružiti mogućnost da se predavanja prate onlajn, putem e-learning platforme.
Uslovi za prijem na obuku su znanje mađarskog jezika na visokom nivou i osnovno poznavanje prava i pravnih termina. Takođe, važno je napomenuti da je kurs besplatan.
Rok za prijavljivanje je 31. mart 2025. godine, i to putem priloženog obrasca za prijavu. Broj učesnika je ograničen.
Formular za prijavu – Jelentkezési lap
Za dodatne informacije se možete obratiti koordinatorki projekta, Prof. dr Katinki Beretki, mejlom na
katinka.beretka@flv.edu.rs.